Ecco la traduzione in italiano:

L'iscrizione alla nostra Camera, valida per un anno dalla data di registrazione, vi permetterà di usufruire di numerosi servizi, come la creazione di due liste nel vostro settore di interesse e la diffusione del profilo della vostra azienda a tutti i nostri membri.

La Camera di Commercio e Industria Israele-Italia di Tel Aviv fa parte di una rete mondiale composta da 83 Camere di Commercio italiane bilaterali, che godono di una piena collaborazione con tutte le Camere di Commercio locali in Italia.

Grazie alla sua vicinanza con la comunità imprenditoriale e le istituzioni pubbliche sia in Israele che in Italia, la nostra Camera rappresenta un importante punto di riferimento per gli operatori italiani e israeliani. La Camera si è posta come obiettivo principale l'offerta di servizi agli imprenditori di entrambi i Paesi per favorire la creazione di nuove relazioni economiche e lo sviluppo di quelle già esistenti. Attraverso la sua forte e diffusa rete di contatti, la Camera può mettervi in contatto con figure chiave in entrambi i Paesi.

La Camera supporta i propri membri nello sviluppo e nel mantenimento di relazioni commerciali reciprocamente vantaggiose e nella creazione di nuove opportunità di business tramite:

• L'inserimento dei membri in un database delle Camere di Commercio italiane in Italia e all'estero, fornendo loro visibilità verso potenziali clienti e l'opportunità di pubblicizzare i propri servizi.
• La fornitura di servizi di conoscenza e informazione, come la pubblicazione di notizie commerciali, analisi di mercato e opportunità di business. Sarete informati su tutte le nostre attività, come delegazioni in uscita e in entrata, fiere a cui partecipiamo, e saremo felici di valutare i vari progetti che potreste proporci per collaborare nei diversi settori.
• Il supporto e la consulenza alle imprese già avviate per risolvere problematiche quotidiane.
• L'organizzazione di incontri d'affari, tecnologici e industriali, seminari ed eventi con delegazioni selezionate provenienti da entrambi i Paesi.

Ulteriori informazioni sulla Camera di Commercio Israele-Italia sono disponibili al seguente indirizzo: www.italia-israel.com​.

In allegato troverete informazioni relative alle quote associative e alle modalità di pagamento.